#Стихи_JKS #History_JKS
В далёком уже 2008 году 13 июня в своём аккаунте Cyworld Соша написал стихотворение и выложил несколько снимков, сделанных из окна автомобиля с видом на зелёное поле в дождливый день (Прим. 1 фото из поста, 2-го фото не было там, но оно относится к тому же периоду).
비가 내린다
하늘에서 촉촉한 빗방울이 것이다 시작한 떨어지기
이따금 씩 그런 생각을 해 본다
하늘은 무슨 일이 있기에 이렇게 슬픈눈물을 흘리고 있는 걸까?
누군가를 대신하여 울고 있는 걸까?
아님
그러는 누군가의 변해버린 사랑이야기를 듣고 걸까?
변하다..
시간이 흐르며 나도 너도 변하고 뜨거웠던 사랑과 설레임도 변하며
영원하자던 약속마저 변한다
계절의 변화처럼 우리는 그렇게 약속의 변질에 익숙해져 가며
적응해 나가고 또 단단해진다
하지만
이렇게 비가 내리면 단단했던 마음도 촉촉한 쉬폰케잌 마냥 물렁해 진다.
지금 흐르고 있는 비가 혹시 니가 흘리고 있는 눈물이니?
혹은 내가 흘리고 있는 눈물일까?
***
Дождь идёт
С неба падают капли дождя...
Заставляя задуматься время от времени…
Что же заставляет проливать небо эти слёзы печали?
Кто это плачет и вместо кого?
Или
это небо оплакивает боль услышанной истории любви?
Изменились...
Время меняет всё, ты и я, мы оба изменились, изменилась наша когда-то страстная любовь и волнения
Наше обещание быть навсегда вместе сменилось
Как сменяют друг друга времена года, если мы привыкаем к пустым обещаниям
Наши чувства застыли
Однако
Когда, как сейчас, идёт дождь, моё окаменевшее сердце вновь становится мягким, как кусок зефира
Этот дождь, что льет сейчас, может, это ты плачешь?
Или, может быть, это мои собственные слезы?
credit:keunsuk@cyworld
Перевод: Tatiana Haruka
За найденные фото большое спасибо Mili Vicheva🌺